ÖFFENTLICHES ANGEBOT (NUTZUNGSBEDINGUNGEN)
Version vom 29. Juni 2026
Dieses öffentliche Angebot (im Folgenden – „Angebot") ist dauerhaft im Internet unter: https://healthyvision.online/ abrufbar und stellt das offizielle Angebot der Gesellschaft mit beschränkter Haftung „Internationales Clubzentrum für kreatives Kapital" (Steuernummer INN 7204179246) (im Folgenden im Angebot – „Inhaltsanbieter") dar, einen entgeltlichen Dienstleistungsvertrag und/oder einen Vertrag über die Bereitstellung des Zugangs zu den Inhalten des Inhaltsanbieters (im Folgenden im Angebot – „Vertrag") mit jeder interessierten natürlichen Person sowie anderen Personen, die dieses Angebot annehmen (im Folgenden im Angebot – „Nutzer von Inhalten", zusammen als „Parteien" bezeichnet), zu den nachfolgend aufgeführten Bedingungen abzuschließen.
1. GRUNDLEGENDE BEGRIFFE
1.1. GetCourse-Plattform (Plattform) – das Computerprogramm „GetCourse 2.0", das in objektiver Form als Gesamtheit von Daten und Befehlen vorliegt und Quellcode, Datenbanken, audiovisuelle Werke, andere gesetzlich geschützte Objekte des geistigen Eigentums sowie die gesamte Dokumentation zu seiner Verwendung umfasst. Die Plattform befindet sich im Internet unter https://getcourse.ru. Die Plattform ist im Einheitlichen Register russischer Computerprogramme und Datenbanken eingetragen (Registereintrag Nr. 10031).
1.2. Inhalte – alle Materialien, einschließlich audiovisueller, textlicher und sonstiger Werke sowie Zusammenstellungen von Materialien, Tonaufnahmen, Darbietungen und anderer Objekte verwandter Rechte, die dem Nutzer von Inhalten im Rahmen des Vertrags bereitgestellt werden.
1.3. Annahme – die vollständige und bedingungslose Annahme der Bedingungen dieses Angebots durch den Nutzer von Inhalten, die durch die Bezahlung der Bestellung und/oder die Vornahme anderer Handlungen erfolgt, die auf der Website ausdrücklich als Annahme des Angebots bezeichnet sind (Setzen eines Kontrollkästchens, Drücken der Schaltfläche „Bezahlen", „Bestellung aufgeben", „Registrieren" usw.).
1.4. Website – die Seite des Inhaltsanbieters im Internet, die dem Nutzer von Inhalten Zugang zu verschiedenen Informationen, Diensten und Inhalten des Inhaltsanbieters bietet und unter https://healthyvision.online/ zu finden ist.
1.5. Bestellung – die elektronische Anfrage des Nutzers von Inhalten an den Inhaltsanbieter über die Website und/oder die Plattform zur Bereitstellung des Zugangs zu Inhalten und/oder zur Erbringung von Diensten des Inhaltsanbieters zu den Bedingungen des gewählten Tarifs/Programms.
1.6. Persönliches Konto des Nutzers von Inhalten – ein personalisierter Bereich auf der Plattform und/oder der Website, der nach der Anmeldung des Nutzers von Inhalten zugänglich ist und über den der Zugang zu Inhalten, der Nachrichtenaustausch und andere Aktionen im Rahmen des Vertrags erfolgen.
1.7. Tarif (Programm) – die Gesamtheit der Bedingungen für die Bereitstellung des Zugangs zu Inhalten und/oder die Erbringung von Diensten des Inhaltsanbieters (Zusammensetzung, Dauer, Format, Kosten, Zahlungsbedingungen, Zeitplan der Materialveröffentlichung usw.), deren Beschreibung auf der Website und/oder im persönlichen Konto des Nutzers von Inhalten veröffentlicht wird.
2. VERTRAGSGEGENSTAND
2.1. Vertragsgegenstand ist die entgeltliche Bereitstellung des Zugangs zu den Inhalten des Inhaltsanbieters für den Nutzer von Inhalten und, sofern dies in der Beschreibung des Tarifs/Programms auf der Website ausdrücklich angegeben ist, die Erbringung damit verbundener Dienste durch den Inhaltsanbieter (Durchführung von Online-Kursen, Überprüfung von Hausaufgaben, Kursleiterunterstützung, Teilnahme an Chats usw.) in dem durch dieses Angebot und den Tarif/das Programm festgelegten Umfang und zu den darin festgelegten Bedingungen.
2.2. Die Liste und Beschreibung der verfügbaren Inhalte sowie die Zusammensetzung und Bedingungen der entsprechenden Tarife/Programme (einschließlich Dauer, Format, Vorhandensein von Feedback, ausgestellten Dokumenten und anderen wesentlichen Bedingungen) werden auf der Website in der Beschreibung des jeweiligen Produkts veröffentlicht und sind ein integraler Bestandteil dieses Angebots.
2.3. Die Annahme dieses Angebots erfolgt durch die Bezahlung der Bestellung durch den Nutzer von Inhalten in Höhe der Kosten des gewählten Tarifs/Programms und/oder durch die Vornahme anderer Handlungen, die auf der Website ausdrücklich als Annahme des Angebots bezeichnet sind. Durch die Annahme bestätigt der Nutzer von Inhalten, dass er die Bedingungen dieses Angebots, die Beschreibung des gewählten Tarifs/Programms, die Datenschutzrichtlinie des Inhaltsanbieters und ggf. andere auf der Website angegebene Dokumente gelesen und ihnen zugestimmt hat.
3. VERFAHREN ZUR BEREITSTELLUNG DES ZUGANGS ZU DEN INHALTEN DES INHALTSANBIETERS
3.1. Nach der Annahme dieses Angebots organisiert der Inhaltsanbieter die Bereitstellung des Zugangs zu den Inhalten, indem er an die vom Nutzer von Inhalten bei der Bestellaufgabe angegebene E-Mail-Adresse eine E-Mail/Nachricht mit einem Link zum persönlichen Konto des Nutzers von Inhalten und/oder auf andere in der Beschreibung des Tarifs/Programms auf der Website angegebene Weise sendet. Der Zugang kann unmittelbar nach der Bezahlung, am Startdatum des jeweiligen Programms oder schrittweise (nach Modulen/Lektionen) in Abhängigkeit von den Bedingungen des Tarifs/Programms gewährt werden.
3.2. Die Dauer des Zugangs zu den Inhalten wird durch die Bedingungen des Tarifs/Programms bestimmt und auf der Website angegeben. Sofern auf der Website nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist, wird der Zugang spätestens 10 Kalendertage nach dem Datum der Bezahlung im Sinne von Punkt 5.2 dieses Angebots gewährt.
3.3. Wenn der Zugriffslink nicht empfangen wird oder andere technische Schwierigkeiten auftreten, ist der Nutzer von Inhalten verpflichtet, unverzüglich eine Nachricht an den Inhaltsanbieter unter den auf der Website veröffentlichten Kontaktdaten zu senden.
4. RECHTE UND PFLICHTEN DER PARTEIEN
4.1. Der Inhaltsanbieter verpflichtet sich:
4.1.1. Den Zugang zu Inhalten bereitzustellen und/oder Dienste in dem durch dieses Angebot und die Beschreibung des jeweiligen Tarifs/Programms auf der Website vorgesehenen Umfang und innerhalb der darin festgelegten Fristen zu erbringen.
4.1.2. Nach der Bezahlung dem Nutzer von Inhalten den Zugang zu den Inhalten auf der Plattform gemäß den Bedingungen des gewählten Tarifs/Programms zu gewähren.
4.1.3. Den Nutzer von Inhalten mit zuverlässigen Informationen über den Inhalt der Inhalte, die Kosten, die Fristen und das Verfahren zur Bereitstellung des Zugangs sowie andere wesentliche Bedingungen des Erwerbs des jeweiligen Produkts zu versorgen.
4.1.4. Anfragen des Nutzers von Inhalten zu Fragen der Erfüllung dieses Vertrags innerhalb einer angemessenen Frist zu bearbeiten.
4.1.5. Die personenbezogenen Daten des Nutzers von Inhalten gemäß den geltenden Rechtsvorschriften und der Datenschutzrichtlinie des Inhaltsanbieters zu verarbeiten, keine Informationen über die personenbezogenen Daten des Nutzers von Inhalten ohne dessen Zustimmung offenzulegen und diese ausschließlich zur Erfüllung dieses Vertrags zu verarbeiten.
4.2. Der Inhaltsanbieter ist berechtigt:
4.2.1. Die Bereitstellung des Zugangs zu Inhalten für den Nutzer von Inhalten abzulehnen, wenn die Zahlung nicht innerhalb der festgelegten Fristen eingegangen ist.
4.2.2. Die Bedingungen des Vertrags einseitig durch Veröffentlichung der aktuellen Fassung auf der Website zu ändern, ohne vorherige Abstimmung mit dem Nutzer von Inhalten.
4.2.3. Falls erforderlich und zur Erfüllung seiner Verpflichtungen aus dem Vertrag Dritte ohne vorherige Abstimmung mit dem Nutzer von Inhalten einzubeziehen, wobei er dem Nutzer von Inhalten gegenüber für die ordnungsgemäße Erfüllung des Vertrags verantwortlich bleibt.
4.2.4. Vom Nutzer von Inhalten alle für die Erfüllung seiner Verpflichtungen aus dem Vertrag erforderlichen Informationen anzufordern.
4.2.5. Den Zeitplan der Inhaltsbereitstellung, den Stundenplan, die Liste der Materialien, die Zusammensetzung der Referenten/Kursleiter, die Reihenfolge der Lektionsöffnung und andere organisatorische Parameter zu ändern, sofern solche Änderungen nicht zu einer wesentlichen Verschlechterung der Qualität und des Umfangs der vom Nutzer von Inhalten bezahlten Inhalte/Dienste führen.
4.2.6. Den Zugang des Nutzers von Inhalten zu Inhalten einzuschränken oder auszusetzen, wenn der Nutzer von Inhalten gegen die Bedingungen dieses Angebots verstößt, einschließlich bei Feststellung der Weitergabe von Zugangsdaten an Dritte, des Versuchs der unbefugten Vervielfältigung von Inhalten, der Einmischung in den Betrieb der Plattform oder einer anderen missbräuchlichen Nutzung von Inhalten.
4.3. Der Nutzer von Inhalten verpflichtet sich:
4.3.1. Die Kosten des gewählten Tarifs/Programms nach diesem Vertrag rechtzeitig und vollständig innerhalb der festgelegten Fristen zu begleichen.
4.3.2. Selbständig für das Vorhandensein der technischen Mittel und des Internetzugangs zu sorgen, die für den Zugang zu Inhalten erforderlich sind, einschließlich einwandfreier Software, Browser, Kopfhörer, Mikrofon und anderer Mittel, sofern diese für das jeweilige Format der Inhalte/Dienste erforderlich sind.
4.3.3. Den Zugang zum persönlichen Konto des Nutzers von Inhalten, Login, Passwort, Zugriffslinks und andere Identifizierungsmittel nicht an Dritte weiterzugeben.
4.3.4. Die vom Inhaltsanbieter bereitgestellten Inhalte nicht aufzuzeichnen, nicht zu verbreiten (nicht zu veröffentlichen, nicht auf Internetseiten zu platzieren, nicht zu kopieren, nicht an Dritte weiterzugeben oder zu verkaufen) für kommerzielle oder nichtkommerzielle Zwecke.
4.3.5. Keine wissentlich falschen Informationen über den Inhaltsanbieter und seine Tätigkeiten zu verbreiten sowie keine anderen rechtswidrigen Handlungen vorzunehmen, die die Rechte und legitimen Interessen des Inhaltsanbieters und Dritter verletzen.
4.3.6. Die Regeln für die Teilnahme an Lehr- und anderen Aktivitäten des Inhaltsanbieters, einschließlich Webinare, Chats, Online-Meetings und andere Interaktionsformate, einzuhalten, sofern solche Regeln dem Nutzer von Inhalten auf der Website, der Plattform oder im persönlichen Konto mitgeteilt wurden.
4.3.7. Dem Inhaltsanbieter genaue und aktuelle Informationen bereitzustellen, die für die Erfüllung dieses Vertrags erforderlich sind.
4.4. Der Nutzer von Inhalten ist berechtigt:
4.4.1. Die ordnungsgemäße Erfüllung seiner Verpflichtungen aus diesem Vertrag durch den Inhaltsanbieter zu verlangen.
4.4.2. Informationen zu allen Fragen der Organisation der Bereitstellung von Inhalten und/oder der Erbringung von Diensten nach diesem Vertrag zu erhalten.
4.4.3. Die Inhalte des Inhaltsanbieters gemäß den Bedingungen dieses Vertrags zu nutzen.
4.4.4. Den Inhaltsanbieter mit Rückerstattungsanforderungen in den in diesem Angebot und dem geltenden Recht vorgesehenen Fällen und in der darin festgelegten Weise zu kontaktieren.
5. KOSTEN, ZAHLUNGSVERFAHREN UND ABRECHNUNGEN
5.1. Die Kosten des Zugangs zu Inhalten und/oder der Dienste des Inhaltsanbieters sowie die verfügbaren Zahlungsarten, Ratenzahlungsbedingungen, Abonnement- oder andere Zahlungsoptionen (sofern vorhanden) werden auf der Website in der Beschreibung des jeweiligen Tarifs/Programms angegeben.
5.2. Als Zahlungsdatum gilt das Datum des Geldeingangs auf dem Abrechnungskonto des Inhaltsanbieters, mit Ausnahme der in Punkt 5.3 dieses Angebots vorgesehenen Fälle.
5.3. Der Inhaltsanbieter kann die Gesellschaft mit beschränkter Haftung „Sistema GetCourse" als Vermittler gemäß geltendem Recht einbeziehen. Dies bedeutet, dass nach der Übertragung der Rechte und Pflichten aus dem Vertrag von OOO „Sistema GetCourse" auf den Inhaltsanbieter der Nutzer von Inhalten bei Ansprüchen, die den Inhalt oder die Erfüllung der Vertragspflichten betreffen, diese an den Inhaltsanbieter richten muss. Wenn solche Ansprüche bei OOO „Sistema GetCourse" eingehen, werden sie an den Inhaltsanbieter weitergeleitet.
5.4. Der Inhaltsanbieter ist berechtigt, Rabatte, Sonderangebote und andere Preisbedingungen zu gewähren. Die Bedingungen solcher Angebote werden auf der Website angegeben und gelten für die Dauer ihrer Veröffentlichung oder für einen anderen vom Inhaltsanbieter angegebenen Zeitraum.
5.5. Sofern auf der Website nicht anders angegeben, erfolgen Abrechnungen nach diesem Vertrag in russischen Rubel.
6. RÜCKERSTATTUNG VON GELDMITTELN
6.1. Der Nutzer von Inhalten ist berechtigt, jederzeit vor der vollständigen Erfüllung dieses Vertrags von seiner Erfüllung zurückzutreten, sofern er dem Inhaltsanbieter die tatsächlich entstandenen Kosten im Zusammenhang mit der Erfüllung der Verpflichtungen aus diesem Vertrag erstattet.
6.2. Wenn der Nutzer von Inhalten vor dem Beginn der Bereitstellung des Zugangs zu Inhalten und/oder der Erbringung von Diensten vom Vertrag zurücktritt, erstattet der Inhaltsanbieter dem Nutzer von Inhalten die gezahlten Mittel in voller Höhe, abzüglich der tatsächlich entstandenen Kosten des Inhaltsanbieters, sofern solche Kosten entstanden sind und nachgewiesen werden können.
6.3. Wenn der Nutzer von Inhalten nach dem Beginn der Bereitstellung des Zugangs zu Inhalten und/oder der Erbringung von Diensten vom Vertrag zurücktritt, ist der Inhaltsanbieter berechtigt, einen Teil der Kosten einzubehalten, der dem Umfang der tatsächlich bereitgestellten Inhalte und/oder erbrachten Dienste entspricht, sowie die tatsächlich entstandenen Kosten im Zusammenhang mit der Erfüllung dieses Vertrags.
6.4. Wenn die Bereitstellung des Zugangs zu Inhalten und/oder die Erbringung von Diensten schrittweise (nach Modulen, Blöcken, Zeiträumen, Lektionen, Sprints usw.) erfolgt, kann der zurückzuerstattende Betrag unter Berücksichtigung der Kosten des tatsächlich zum Zeitpunkt des Eingangs der Anfrage bereitgestellten Etappen/Teils des Produkts sowie der tatsächlich entstandenen Kosten des Inhaltsanbieters ermittelt werden.
6.5. Für eine Rückerstattung sendet der Nutzer von Inhalten dem Inhaltsanbieter einen Rückerstattungsantrag an die in Abschnitt 11 angegebene E-Mail-Adresse oder auf andere auf der Website angegebene Weise. Im Antrag wird empfohlen anzugeben: Nachname, Vorname, Patronym, Kontaktdaten, Datum und Zahlungsart, Bezeichnung des Tarifs/Programms, Rückerstattungsgrund und Bankdaten für die Rückerstattung, sofern diese nicht auf demselben Zahlungsweg erfolgen kann.
6.6. Bei Vorliegen der Voraussetzungen erfolgt die Rückerstattung innerhalb von 10 (zehn) Kalendertagen ab dem Datum des Eingangs der entsprechenden Anfrage des Nutzers von Inhalten beim Inhaltsanbieter, sofern das geltende Recht keine andere Frist vorsieht.
7. KOMMUNIKATION DER PARTEIEN
7.1. Alle Benachrichtigungen, Erklärungen, Anfragen, Beschwerden und andere rechtlich bedeutsame Mitteilungen im Zusammenhang mit der Erfüllung dieses Vertrags können von den Parteien schriftlich an die E-Mail-Adresse oder die Postanschrift gerichtet werden, die in Abschnitt 11 angegeben sind.
7.2. Der Nutzer von Inhalten erklärt sich damit einverstanden, dass Nachrichten, die der Inhaltsanbieter an die vom Nutzer von Inhalten bei der Bestellaufgabe angegebene E-Mail-Adresse sendet, als vom Nutzer von Inhalten ab dem Zeitpunkt ihrer Absendung empfangen gelten, sofern der Nutzer von Inhalten nicht das Gegenteil beweist.
7.3. Die Parteien erkennen die Rechtswirksamkeit der Handlungen an, die der Nutzer von Inhalten auf der Website und/oder der Plattform vorgenommen hat, einschließlich der Aufgabe einer Bestellung, der Bezahlung, des Drückens von Schaltflächen, des Setzens von Markierungen (Kontrollkästchen), der Eingabe von Bestätigungscodes, der Korrespondenz über die vorgesehenen Schnittstellen und anderer Handlungen, die eindeutig auf den Abschluss und die Erfüllung dieses Vertrags gerichtet sind.
7.4. Die Kontaktdaten des Inhaltsanbieters für Benachrichtigungen, Anfragen und Beschwerden werden auf der Website und in Abschnitt 11 „Kontaktinformationen und Angaben zum Inhaltsanbieter" dieses Angebots angegeben.
8. STREITBEILEGUNG
8.1. Alle Streitigkeiten oder Meinungsverschiedenheiten zwischen den Parteien im Rahmen der Interaktion nach diesem Vertrag werden durch Verhandlungen zwischen ihnen beigelegt.
8.2. Das Beschwerdeverfahren zur Streitbeilegung ist verbindlich. Die maximale Frist für die Beantwortung einer Beschwerde beträgt 10 (zehn) Werktage.
8.3. Wenn eine gütliche Einigung nicht möglich ist, werden die Streitigkeiten gerichtlich in Übereinstimmung mit dem geltenden Recht am Sitz des Inhaltsanbieters beigelegt, sofern das geltende Recht nichts anderes bestimmt.
9. SONSTIGE BESTIMMUNGEN
9.1. Dieses Angebot tritt mit dem Datum seiner Veröffentlichung auf der Website in Kraft und gilt bis zu seinem Widerruf oder seiner Ersetzung durch den Inhaltsanbieter durch eine neue Fassung.
9.2. Der Inhaltsanbieter ist berechtigt, die Bedingungen des Angebots jederzeit zu ändern. Die neue Fassung des Angebots gilt ab dem Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung im Internet. Wenn der Nutzer von Inhalten nach dem Inkrafttreten der neuen Fassung des Angebots die Plattform weiterhin nutzt, gilt dies als Zustimmung des Nutzers von Inhalten zu den Bedingungen der neuen Fassung des Angebots.
9.3. Wenn der Nutzer von Inhalten den Bedingungen der neuen Fassung des Angebots nicht zustimmt, ist er verpflichtet, die Nutzung der Plattform einzustellen.
9.4. Der Nutzer von Inhalten bestätigt, dass er vor der Annahme dieses Angebots die notwendigen und zuverlässigen Informationen über den Inhaltsanbieter, den Inhalt der Inhalte, die Kosten, das Zahlungsverfahren, die Bedingungen für die Bereitstellung des Zugangs, die Rückerstattung und andere wesentliche Vertragsbedingungen in ausreichendem Umfang für eine Entscheidung über seinen Abschluss erhalten hat.
9.5. Die Parteien sind von der Haftung für die vollständige oder teilweise Nichterfüllung der Verpflichtungen aus diesem Vertrag befreit, wenn eine solche Nichterfüllung die Folge höherer Gewalt war, die nach dem Vertragsschluss eingetreten ist und sich der angemessenen Kontrolle der Parteien entzieht.
10. PERSONENBEZOGENE DATEN
10.1. Der Inhaltsanbieter verarbeitet die personenbezogenen Daten des Nutzers von Inhalten zum Zweck des Abschlusses und der Erfüllung dieses Vertrags sowie für die in der Datenschutzrichtlinie des Inhaltsanbieters genannten Zwecke, die unter https://healthyvision.online/pd-policy veröffentlicht ist.
10.2. Durch die Annahme dieses Angebots und/oder das Ausfüllen von Formularen auf der Website bestätigt der Nutzer von Inhalten, dass er die genannte Richtlinie gelesen hat und ihr zustimmt, und erteilt seine Einwilligung zur Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten in dem durch die Richtlinie und die gesonderte Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten festgelegten Umfang und zu den darin festgelegten Bedingungen.
10.3. Zur technischen Umsetzung des Abschlusses und der Erfüllung dieses Vertrags, der Bereitstellung des Zugangs zu Inhalten und des Betriebs des persönlichen Kontos ist der Inhaltsanbieter berechtigt, die Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Nutzers von Inhalten dem Betreiber der GetCourse-Plattform – der Gesellschaft mit beschränkter Haftung „Sistema GetCourse" (INN 9731055900) – zu übertragen, der als Auftragsverarbeiter im Auftrag des Inhaltsanbieters gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen handelt.
10.4. Der Inhaltsanbieter gewährleistet die Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten des Nutzers von Inhalten und ergreift die erforderlichen Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten vor unrechtmäßigem oder versehentlichem Zugang, Vernichtung, Änderung, Sperrung, Kopierung, Verbreitung sowie vor anderen rechtswidrigen Handlungen Dritter gemäß den geltenden Rechtsvorschriften.
10.5. Die Rechte des Nutzers von Inhalten als betroffene Person sowie das Verfahren zu ihrer Ausübung werden durch die Richtlinie des Inhaltsanbieters und das geltende Recht bestimmt.
11. KONTAKTINFORMATIONEN UND ANGABEN ZUM INHALTSANBIETER
Bezeichnung: Gesellschaft mit beschränkter Haftung „Internationales Clubzentrum für kreatives Kapital"
Website: https://healthyvision.online/
Adresse: 625000, Tjumen, ul. Herzena 53-612
Bankverbindung: Kontonummer: keine, Bank: keine, BIC: keine, Korrespondenzkonto: keine
Telefon: +7 9129236666
E-Mail: inclubcenter@gmail.com